Báo giá Dịch thuật tiếng Trung Quốc tại trọng điểm tiếng Trung MIDtrans dự án số
BẢNG BÁO GIÁ DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG
Công ty TNHH MIDtrans Việt Nam xin gửi tới Quý khách hàng lời cảm ơn tình thật vì sự quan tâm mà Quý khách hàng đã dành cho chúng tôi
Dưới đây là bảng báo giá tham khảo để biết cụ thể giá dịch tiếng Trung vui lòng gửi email tài liệu Quý khách cần dịch.
liên tưởng với chúng tôi để có báo giá cụ thể : Hotline 0947688883
http://dichthuathaiduongso62.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso63.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso64.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso65.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso67.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso68.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso69.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso70.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso71.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso72.blogspot.com
STT NỘI DUNG GIÁ/01 TRANG
TỪ 5-50 TRANG TỪ 51-100 TRANG TRÊN 100 TRANG
1 Dịch thuật các tài liệu bao gồm:
– CMND
– Khai sinh
– Học bạ
– Sổ hộ khẩu
– thưa tài chính (các bảng)
– Thông báo nộp lệ phí trước bạ
– Giấy nộp tiền vào nhà nước
– Biên lai thuế
– Hóa đơn VAT
– Hóa đơn bán buôn
– Sổ bảo hiểm các loại
2 Dịch thuật các tài liệu bao gồm:
– Bảng lương
– hiệp đồng cần lao
– hiệp đồng mua bán
– giao kèo nguyên tắc
– hiệp đồng bảo hiểm
– Phụ lục Hợp đồng
– Các quyết định
– Chứng thư định giá
– Các giấy xác nhận không theo form
(công nhận hs-sv, xác nhận việc làm, công nhận chức vụ,…)
3 Dịch thuật các tài liệu thuộc chuyên ngành bao gồm:
– Khách sạn
– Kinh tế
– Nhân sự
– Quan hệ công chúng
– Du lịch
– Du học
– Lịch sử
– từng lớp
– Xuất nhập cảng
(+ 20% phí trên tổng số trang)
4 Dịch thuật các tài liệu thuộc chuyên ngành bao gồm:
– Hóa học
– Sinh học
– Môi trường
– Tin học
– Xây dựng
– Cơ khí
– Điện , Điện tử
– Luật
(+ 30% phí trên tổng số trang)
5 Dịch thuật các tài liệu thuộc chuyên ngành bao gồm:
– Di truyền
– Dược
– Y khoa
(+ 40% phí trên tổng số trang)
6 Dịch gấp: thời gian nhận bản dịch trước thời gian đã hẹn (+ 50% phí trên tổng số trang)
7 Dịch gấp: thời gian nhận bản dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ (+ 75% phí trên tổng số trang)
8 Công chứng tư pháp 30,000/dấu
9 Sao y công chứng 10,000/trang
10 Phí giao nhận 20,000 FREE FREE
11 Phí photo 1000/trang
Tài liệu được dịch bởi hàng ngũ đay trọng tâm đào tạo tiếng Trung Chines
liên can với chúng tôi để có báo giá cụ thể : Hotline 0947688883
chú giải:
* Báo giá trên chưa bao gồm VAT (10%). Mức giá có thể đổi thay tăng hoặc giảm đối với từng tài liệu cụ thể.
*Đối với tài liệu chuyên ngành như: Hợp đồng kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính….thì ngoài tiền dịch + 20% tiền dịch chuyên ngành.
*Nếu quý khách yêu cầu dịch lấy gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 25 %, bình thường đơn đặt hàng trên 50 trang đối với tiếng Anh, trên 20 trang đối với các thứ tiéng khác lấy trong ngày được coi là dịch lấy gấp.
*Văn bản hiệu đính: hiệu chính = 50% tiền dịch. Nếu tài liệu hiệu chính sai trên 10% thì bản hiệu chính đó được tính bằng tiền dịch.
*Số từ trên một trang được quy định 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng chẳng thể đếm từ được sẽ tính xác suất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, bình thường sẽ chênh từ 10-20%.
*Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng phí dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng việt cộng với từ tiếng việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.
– Hiệu lực báo giá : Bảng báo giá có hiệu lực từ ngày ………. đến khi có bảng báo giá mới thay cho các bảng báo giá trước đó
*Để tiến hành dịch tài liệu, quý khách vui lòng gửi email xác nhận lại với chúng tôi là “đồng ý dịch” và thanh toán trước cho chúng tôi 70% phí dịch.
Sau khi nhận được mail xác nhận và phí tính sổ trước, chúng tôi sẽ tiến hành dịch ngay.sau khi dịch xong quý khách tính sổ 30% phí dịch còn lại chúng tôi sẽ gửi tài liệu dịch.
Phương thức tính sổ:
1.tính sổ trực tiếp tại văn phòng công ty: Số 52 Ngõ 409 Kim mã, Ba Đình, Hà nội
2.thanh toán chuyển khoản:
Thứ Hai, 18 tháng 1, 2021
Báo giá Dịch thuật tiếng Trung Quốc tại trọng điểm tiếng Trung MIDtrans dự án số 7
Chủ Nhật, 17 tháng 1, 2021
Báo giá Dịch thuật tiếng Trung Quốc tại trọng tâm tiếng Trung MIDtrans dự án số 3
Báo giá Dịch thuật tiếng Trung Quốc tại trọng điểm tiếng Trung MIDtrans dự án số 3
BẢNG BÁO GIÁ DỊCH THUẬT TIẾNG TRUNG
Công ty TNHH MIDtrans Việt Nam xin gửi tới Quý khách hàng lời cảm ơn chân thành vì sự quan tâm mà Quý khách hàng đã dành cho chúng tôi
Dưới đây là bảng báo giá tham khảo để biết cụ thể giá dịch tiếng Trung vui lòng gửi email tài liệu Quý khách cần dịch.
Liên hệ với chúng tôi để có báo giá cụ thể : Hotline 0947688883
http://dichthuathaiduongso21.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso22.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso23.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso24.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso25.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso26.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso27.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso28.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso29.blogspot.com
http://dichthuathaiduongso30.blogspot.com
STT NỘI DUNG GIÁ/01 TRANG
TỪ 5-50 TRANG TỪ 51-100 TRANG TRÊN 100 TRANG
1 Dịch thuật các tài liệu bao gồm:
– CMND
– Khai sinh
– Học bạ
– Sổ hộ khẩu
– vắng tài chính (các bảng)
– thông tin nộp lệ phí trước bạ
– Giấy nộp tiền vào nhà nước
– Biên lai thuế
– Hóa đơn VAT
– Hóa đơn bán sỉ
– Sổ bảo hiểm các loại
2 Dịch thuật các tài liệu bao gồm:
– Bảng lương
– Hợp đồng lao động
– Hợp đồng mua bán
– giao kèo nguyên tắc
– giao kèo bảo hiểm
– Phụ lục giao kèo
– Các quyết định
– Chứng thư định giá
– Các giấy công nhận không theo form
(xác nhận hs-sv, công nhận việc làm, công nhận chức vụ,…)
3 Dịch thuật các tài liệu thuộc chuyên ngành bao gồm:
– Khách sạn
– Kinh tế
– Nhân sự
– Quan hệ công chúng
– Du lịch
– Du học
– Lịch sử
– tầng lớp
– Xuất du nhập
(+ 20% phí trên tổng số trang)
4 Dịch thuật các tài liệu thuộc chuyên ngành bao gồm:
– Hóa học
– sinh vật học
– Môi trường
– Tin học
– Xây dựng
– Cơ khí
– Điện , Điện tử
– Luật
(+ 30% phí trên tổng số trang)
5 Dịch thuật các tài liệu thuộc chuyên ngành bao gồm:
– Di truyền
– Dược
– Y khoa
(+ 40% phí trên tổng số trang)
6 Dịch gấp: thời gian nhận bản dịch trước thời gian đã hẹn (+ 50% phí trên tổng số trang)
7 Dịch gấp: thời kì nhận bản dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ (+ 75% phí trên tổng số trang)
8 Công chứng tư pháp 30,000/dấu
9 Sao y công chứng 10,000/trang
10 Phí giao nhận 20,000 FREE FREE
11 Phí photo 1000/trang
Tài liệu được dịch bởi đội ngũ nghiêm đường trọng tâm đào tạo tiếng Trung Chines
can dự với chúng tôi để có báo giá cụ thể : Hotline 0947688883
chú giải:
* Báo giá trên chưa bao gồm VAT (10%). Mức giá có thể thay đổi tăng hoặc giảm đối với từng tài liệu cụ thể.
*Đối với tài liệu chuyên ngành như: giao kèo kinh tế, kỹ thuật, thương mại, tài chính….thì ngoài tiền dịch + 20% tiền dịch chuyên ngành.
*Nếu quý khách đề nghị dịch lấy gấp, dịch vào ngày nghỉ, ngày lễ giá dịch sẽ tăng 25 %, thường ngày đơn đặt hàng trên 50 trang đối với tiếng Anh, trên 20 trang đối với các thứ tiéng khác lấy trong ngày được coi là dịch lấy gấp.
*Văn bản hiệu chính: hiệu đính = 50% tiền dịch. Nếu tài liệu hiệu chính sai trên 10% thì bản hiệu chính đó được tính bằng tiền dịch.
*Số từ trên một trang được quy định 300 từ (Dùng hệ thống đếm từ tự động Word Count), trường hợp tài liệu của quý khách là bản cứng chẳng thể đếm từ được sẽ tính xác suất hoặc tính theo bản dịch lúc này số lượng từ trên trang sản phẩm có thể quy định lại, thường ngày sẽ chênh từ 10-20%.
*Giá dịch từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác sẽ bằng phí tổn dịch từ tiếng nước ngoài này ra tiếng việt cộng với từ tiếng việt sang tiếng nước ngoài thứ hai.
– Hiệu lực báo giá : Bảng báo giá có hiệu lực từ ngày ………. đến khi có bảng báo giá mới thay cho các bảng báo giá trước đó
*Để tiến hành dịch tài liệu, quý khách vui lòng gửi email công nhận lại với chúng tôi là “đồng ý dịch” và tính sổ trước cho chúng tôi 70% phí dịch.
Sau khi nhận được mail xác nhận và phí thanh toán trước, chúng tôi sẽ tiến hành dịch ngay.sau khi dịch xong quý khách thanh toán 30% phí dịch còn lại chúng tôi sẽ gửi tài liệu dịch.
Phương thức tính sổ:
1.thanh toán trực tiếp tại văn phòng công ty: Số 52 Ngõ 409 Kim mã, Ba Đình, Hà nội
2.tính sổ chuyển khoản:
Thứ Sáu, 15 tháng 1, 2021
Dịch thuật là gì? dự án số 9
Dịch thuật là gì? dự án số 9
Dịch thuật được xem là một ngành khó nhưng cũng là ngành có cơ hội việc làm rộng mở. Đặc biệt trong thời đại hội nhập như hiện nay thì nhu cầu dịch thuật càng tăng. Vậy dịch thuật là gì? Làm dịch thuật cần những gì? 1. Dịch thuật là gì? Dịch thuật là hoạt động luận giải ý nghĩa của một đoạn văn/văn bản từ một ngôn ngữ nào đó (văn nguồn) và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới. Đoạn văn mới này được gọi là bản dịch. Hiểu đơn giản, dịch thuật là đem thông tin diễn đạt bằng ngôn ngữ này diễn đạt lại bằng ngôn ngữ khác. >> Việc làm Biên dịch tiếng Trung
http://Dichthuatmiennamso88.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso89.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso90.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso91.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso92.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso93.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso94.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso95.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso96.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso97.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso98.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso99.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso100.blogspot.com
2. Tính chất của dịch thuật Mục đích của dịch thuật là diễn đạt lại ý tưởng, ngôn ngữ với độ chính xác tối đa. Dùng lời của người dịch để thay đổi ý nghĩa của văn bản hay quan điểm của người khác là điều không cho phép. Vì vậy, có thể xem vai trò của người dịch thuật là “nói thay người khác”. Bên cạnh đó, họ phải truyền tải thông tin một cách trung thực, không tự ý sửa đổi ý tưởng của người khác. Việc dịch thuật thành công hay thất bại phụ thuộc sự chính xác của ngôn ngữ trong bản dịch so với văn nguồn. Viết đúng là chưa đủ, dịch thuật cũng cần có sự uyển chuyển trong ngôn ngữ nữa. Dịch thuật có 2 hình thức là dịch nói và dịch viết. Hay còn gọi là biên dịch và phiên dịch. Biên dịch là chuyển thể văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa. Phiên dịch là chuyển 1 chữ, 1 câu hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Việc chuyển đổi này cũng không được làm thay đổi ý nghĩa của ngôn ngữ gốc. Có 2 hình thức thông dịch viên là dịch cabin và dịch đuổi. Ngoài ra, phiên dịch viên còn làm ở những nơi cần sự trao đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau. Biên dịch và phiên dịch tuy khác nhau về hình thức nhưng tính chất vẫn giống nhau. Một người làm dịch thuật cần được đào tạo và rèn luyện cả dịch nói và dịch viết. Phiên dịch cabin 3. Những khó khăn trong ngành dịch thuật – Am hiểu nhiều lĩnh vực, liên tục cập nhật kiến thức Khó khăn đầu tiên của việc làm dịch thuật là bạn phải luôn cẩn thận tìm hiểu những gì mình dịch. Bởi không ai có thể hiểu hết tất cả kiến thức. Khi bắt đầu, bạn có thể không là người dịch thuật tinh thông. Nhưng biết cách chuẩn bị kiến thức trước mỗi chủ đề dịch, bạn sẽ dễ dàng vượt qua với kết quả tốt. – Ngôn ngữ Mỗi quốc gia đều có nhiều dân tộc. Mỗi dân tộc đó lại có ngôn ngữ và cách diễn đạt riêng. Bên cạnh đó, ngôn ngữ cũng luôn luôn phát triển. Bởi vậy, làm nghề dịch thuật hay biên – phiên dịch phải luôn trau dồi ngoại ngữ. Ngay cả tiếng Việt cũng cần phải học tập trau dồi. Do nước ta đang trong thời kỳ hội nhập và phát triển, rất nhiều khái niệm, từ ngữ mới xuất hiện. Nếu không cập nhật, bạn sẽ lạc hậu và có thể đưa ra bản dịch sai. – Áp lực công việc, tính kỷ luật cao Làm biên dịch và phiên dịch, bạn phải trung thành với văn bản gốc. Vấn đề lương tâm nghề nghiệp cũng luôn được đặt lên hàng đầu. Nếu bản dịch sai, có thể mọi người sẽ không phát hiện ra lúc đấy. Nhưng lỗi sai đó có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Vì thế, làm dịch thuật bạn phải luôn cẩn thận. Hơn hết, vấn đề lương tâm nghề nghiệp cũng luôn được đặt lên hàng đầu. Ngoài áp lực từ việc dịch chính xác, người dịch còn phải tạo ra bản dịch hay, hấp dẫn và dễ tiếp nhận. Bên cạnh đó, nghề dịch thuật còn chịu sự căng thẳng cao độ. Hay sức ép của việc dịch đuổi, các kiến thức, thông tin mới… – Hiểu tâm lý người nói Đây được xem là kỹ năng quan trọng cũng là khó khăn lớn đối với nghề dịch thuật. Bạn sẽ phải vừa dịch vừa quan sát cử chỉ, thái độ của người nói. Như vậy mới có thể đưa ra từ ngữ thích hợp, đúng ý nghĩa. – Vấn đề văn hóa Mỗi quốc gia sẽ có nét văn hóa riêng. Đồng nghĩa với ngôn ngữ, cách viết, phong cách nói chuyện cũng có phần khác nhau. Nếu biên dịch hoặc phiên dịch không có sự hiểu biết về văn hóa có thể dịch sai. Do đó, làm phiên dịch viên không chỉ phải trau dồi ngoại ngữ. Bạn còn phải am hiểu về văn hóa của quốc gia đó. Công việc dịch thuật đòi hỏi nhiều kiến thức, kỹ năng 4. Kiến thức, kỹ năng cần có khi làm nghề dịch thuật Ngoại ngữ Ngoại ngữ là điều kiện đầu tiên và tiên quyết của nghề dịch thuật. Vận dụng ngoại ngữ để diễn đạt chính xác, đầy đủ nội dung bản gốc là rất quan trọng. Bên cạnh đó, càng thông thạo ngoại ngữ, mức lương biên dịch viên càng cao. Ngoài ra, bạn cũng cần có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực bạn đang làm. Ví dụ, bạn làm dịch thuật tiếng Anh và đang biên dịch một cuốn sách về y học. Để dịch được cuốn sách đó bạn bắt buộc phải có những kiến thức nhất định về y học. Và biết những từ tiếng Anh chuyên ngành y. Kỹ năng tra cứu Dù giỏi ngoại ngữ đến đâu thì cũng có lúc bạn lâm vào thế “bí”. Bởi có nhiều từ mà bạn không biết. Kỹ năng tra cứu là vô cùng cần thiết với những biên dịch viên. Nắm được kỹ năng này, bạn có thể nắm bắt được những thông tin cần thiết. Đồng thời bổ sung và nâng cao năng lực của bản thân. Ngoài từ điển, biên dịch viên hay phiên dịch viên có thể sử dụng các công cụ dịch thuật như: Transit, DejaVu, SDLX, Trados. Teamwork – kỹ năng làm việc nhóm Đừng nghĩ dịch thuật chỉ làm việc 1 mình hay hoạt động đơn lẻ. Trong thực tế, các biên dịch viên hay phiên dịch viên thường xuyên phải làm việc nhóm. Nắm được kỹ năng làm việc nhóm sẽ giúp bạn điều chỉnh công việc hợp lý. Bên cạnh đó có thể khắc phục những thiếu sót và học hỏi thêm kinh nghiệm. Năng lực dịch thuật Bạn có thể đọc, hiểu chính xác bản gốc. Nhưng bạn không thể hiện, diễn tả nó sang ngôn ngữ bản địa được thì tất cả sẽ trở nên vô nghĩa. Bạn cần có kỹ năng viết, khả năng nói lưu loát, đam mê đọc. Bạn cần hiểu rõ về ngôn ngữ của mình. Ví dụ biên dịch tiếng Anh cần am hiểu ngữ pháp, từ vựng và phông cách trong ngôn ngữ Anh. Việc đọc nhiều cũng giúp bạn rèn luyện cách dùng từ, diễn đạt. Nhờ đó, bạn cũng có thể thực hành viết như viết blog… Sử dụng công nghệ thông tin Nghề dịch thuật rát cần công nghệ thông tin. Bạn sẽ cần phần mềm để xử lý văn bản, biên tập bản dịch, phục hồi bộ nhớ dịch… Hoặc sử dụng công nghệ trong nhiều lĩnh vực khác trong công việc. Do đó, phải luôn nâng cao khả năng sử dụng và cập nhật các phần mềm CNTT. Am hiểu tiếng mẹ đẻ Một người làm dịch thuật tiếng Trung không phải chỉ tinh thông tiếng Trung. Mà còn cần am hiểu tiếng mẹ đẻ nữa. Điều này giúp cho từ ngữ được dịch chính xác và sát nghĩa. Bên cạnh đó, bạn có thể sử dụng linh hoạt ngôn ngữ để bản dịch được diễn đạt ngắn gọn và lôi cuốn nhất. Chứ không phải là bản dịch cứng nhắc, thậm chí người đọc không hiểu gì. 5. Cơ hội khi theo đuổi nghề dịch thuật Cơ hội khám phá những kiến thức mới Ngôn ngữ được xem là tinh hoa quan trọng của các nền văn hóa. Khi bạn am hiểu và sử dụng một ngôn ngữ là bạn đã khám phá thêm được một nền văn hóa mới. Biên – phiên dịch viên có thể tìm hiểu nhiều lĩnh vực của quốc gia mà mình quan tâm. Bên cạnh đó, làm nghề này, bạn còn được đi nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người đến từ nhiều quốc gia và làm việc trong lĩnh vực khác nhau. Đây là cơ hội tốt để bạn học hỏi được rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm. Mở rộng mối quan hệ Được đến nhiều nơi, thậm chí là nhiều quốc gia, phiên dịch viên được làm việc trong môi trường hấp dẫn. Bên cạnh được tiếp xúc, làm quen với nhiều người làm việc trong nhiều lĩnh vực. Bạn còn có cơ hội gặp gỡ những người thành đạt và nổi tiếng. Nhờ đó các mối quan hệ của bạn cũng được mở rộng. Họ có thể là bạn bè, cộng sự, đối tác, thậm chí là những người giúp công việc của bạn phát triển trong tương lai. Nếu bạn là phiên dịch viên ngoại giao, bạn sẽ được gặp và làm việc với những nhân vật đứng đầu trong chính phủ. Cơ hội việc làm dịch thuật Trong xu thế hội nhập của các nước trên thế giới, Việt Nam cũng đẩy mạnh quan hệ hợp tác, tham gia các tổ chức quốc tế… Điều này tạo điều kiện cho việc làm phiên dịch, biên dịch được mở rộng. Đối với công việc dịch thuật, càng có kinh nghiệm, bạn sẽ càng tiến xa. Phiên dịch viên có thể gắn bó lâu dài với nghề bằng nhiều cách. Khi đến giới hạn tuổi tác, không thể tham gia hội nghị hay di chuyển nhiều nơi. Bạn có thể chuyển sang làm việc cố định như dịch phim, sách báo, tài liệu… Bạn có thể làm công việc biên dịch, phiên dịch tại các tổ chức quốc tế, công ty du lịch, đài truyền hình, nhà xuất bản, công ty hoặc tập đoàn đa quốc gia, phòng dịch thuật công chứng…Bạn cũng có thể làm phụ trách đối ngoại tại các Bộ trực thuộc trung ương. Bên cạnh đó, Bộ ngoại giao được xem là nơi tập trung nguồn nhân lực. Những người làm công việc biên – phiên dịch tại đây đều có trình độ, chuyên môn cao. Ngoài ra, bạn có thể tìm việc dễ dàng thông qua quảng cáo, mạng xã hội, các kênh tuyển dụng như JobsGO với 14803 việc làm… Nguồn thu nhập hấp dẫn Mức lương phiên dịch viên trung bình khoảng 14 triệu/tháng. Chưa kể biên dịch, phiên dịch trong hội thảo, hội nghị có lương khoảng 200 – 400 USD/ngày. Mức lương này tương đối cao so với mặt bằng chung hiện nay. Tuy nhiên, dịch thuật cũng là nghề có tính cạnh tranh và đào thải lớn. Bởi ngày nay, mọi người đều ý thức được việc trau dồi ngoại ngữ cho bản thân. Cơ hội thăng tiến Tính cạnh tranh và đào thải khiến nghề này luôn khát nhân lực. Không chỉ có cơ hội việc làm, biên dịch, phiên dịch viên sẽ có nhiều cơ hội thăng tiến. Bạn có thể bắt đầu từ vị trí biên dịch, phiên dịch bình thường. Trong quá trình làm việc, bạn sẽ có cơ hội đi nhiều nước, gặp gỡ nhiều người. Từ đó có thể nâng cao năng lực, mở rộng kiến thức và các mối quan hệ. Với những hành trang và kinh nghiệm phong phú, bạn hoàn toàn có thể thăng tiến trở thành quản lý hay nhà ngoại giao… Tuy nhiên, cơ hội thăng tiến chỉ đến với những người có năng lực. Bên cạnh đó là sự cố gắng vươn lên để không ngừng phát triển trong công việc. Công việc biên dịch, phiên dịch, đặc biệt là phiên dịch tiếng Anh thực sự là sự là lựa chọn HOT hiện nay. Tuy việc làm rộng mở, nhưng để cạnh tranh và không bị đào thải trong nghề, bạn phải rèn luyện ngoại ngữ và kiến thức chuyên môn vững vàng. Bên cạnh đó phải không ngừng học hỏi các kỹ năng và trau dồi kinh nghiệm. Mong rằng với bài viết này, bạn đã có cái nhìn rõ nét hơn về ngành dịch thuật hay biên dịch – phiên dịch. Từ đó lựa chọn cho mình một hướng đi trong tương lai
Thứ Năm, 14 tháng 1, 2021
Dịch thuật là gì? dự án số 8
Dịch thuật là gì? dự án số 8
Dịch thuật được xem là một ngành khó nhưng cũng là ngành có cơ hội việc làm rộng mở. Đặc biệt trong thời đại hội nhập như hiện nay thì nhu cầu dịch thuật càng tăng. Vậy dịch thuật là gì? Làm dịch thuật cần những gì? 1. Dịch thuật là gì? Dịch thuật là hoạt động luận giải ý nghĩa của một đoạn văn/văn bản từ một ngôn ngữ nào đó (văn nguồn) và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới. Đoạn văn mới này được gọi là bản dịch. Hiểu đơn giản, dịch thuật là đem thông tin diễn đạt bằng ngôn ngữ này diễn đạt lại bằng ngôn ngữ khác. >> Việc làm Biên dịch tiếng Trung
http://Dichthuatmiennamso77.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso78.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso79.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso80.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso81.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso82.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso83.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso84.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso85.blogspot.com
http://Dichthuatmiennamso87.blogspot.com
2. Tính chất của dịch thuật Mục đích của dịch thuật là diễn đạt lại ý tưởng, ngôn ngữ với độ chính xác tối đa. Dùng lời của người dịch để thay đổi ý nghĩa của văn bản hay quan điểm của người khác là điều không cho phép. Vì vậy, có thể xem vai trò của người dịch thuật là “nói thay người khác”. Bên cạnh đó, họ phải truyền tải thông tin một cách trung thực, không tự ý sửa đổi ý tưởng của người khác. Việc dịch thuật thành công hay thất bại phụ thuộc sự chính xác của ngôn ngữ trong bản dịch so với văn nguồn. Viết đúng là chưa đủ, dịch thuật cũng cần có sự uyển chuyển trong ngôn ngữ nữa. Dịch thuật có 2 hình thức là dịch nói và dịch viết. Hay còn gọi là biên dịch và phiên dịch. Biên dịch là chuyển thể văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa. Phiên dịch là chuyển 1 chữ, 1 câu hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Việc chuyển đổi này cũng không được làm thay đổi ý nghĩa của ngôn ngữ gốc. Có 2 hình thức thông dịch viên là dịch cabin và dịch đuổi. Ngoài ra, phiên dịch viên còn làm ở những nơi cần sự trao đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau. Biên dịch và phiên dịch tuy khác nhau về hình thức nhưng tính chất vẫn giống nhau. Một người làm dịch thuật cần được đào tạo và rèn luyện cả dịch nói và dịch viết. Phiên dịch cabin 3. Những khó khăn trong ngành dịch thuật – Am hiểu nhiều lĩnh vực, liên tục cập nhật kiến thức Khó khăn đầu tiên của việc làm dịch thuật là bạn phải luôn cẩn thận tìm hiểu những gì mình dịch. Bởi không ai có thể hiểu hết tất cả kiến thức. Khi bắt đầu, bạn có thể không là người dịch thuật tinh thông. Nhưng biết cách chuẩn bị kiến thức trước mỗi chủ đề dịch, bạn sẽ dễ dàng vượt qua với kết quả tốt. – Ngôn ngữ Mỗi quốc gia đều có nhiều dân tộc. Mỗi dân tộc đó lại có ngôn ngữ và cách diễn đạt riêng. Bên cạnh đó, ngôn ngữ cũng luôn luôn phát triển. Bởi vậy, làm nghề dịch thuật hay biên – phiên dịch phải luôn trau dồi ngoại ngữ. Ngay cả tiếng Việt cũng cần phải học tập trau dồi. Do nước ta đang trong thời kỳ hội nhập và phát triển, rất nhiều khái niệm, từ ngữ mới xuất hiện. Nếu không cập nhật, bạn sẽ lạc hậu và có thể đưa ra bản dịch sai. – Áp lực công việc, tính kỷ luật cao Làm biên dịch và phiên dịch, bạn phải trung thành với văn bản gốc. Vấn đề lương tâm nghề nghiệp cũng luôn được đặt lên hàng đầu. Nếu bản dịch sai, có thể mọi người sẽ không phát hiện ra lúc đấy. Nhưng lỗi sai đó có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Vì thế, làm dịch thuật bạn phải luôn cẩn thận. Hơn hết, vấn đề lương tâm nghề nghiệp cũng luôn được đặt lên hàng đầu. Ngoài áp lực từ việc dịch chính xác, người dịch còn phải tạo ra bản dịch hay, hấp dẫn và dễ tiếp nhận. Bên cạnh đó, nghề dịch thuật còn chịu sự căng thẳng cao độ. Hay sức ép của việc dịch đuổi, các kiến thức, thông tin mới… – Hiểu tâm lý người nói Đây được xem là kỹ năng quan trọng cũng là khó khăn lớn đối với nghề dịch thuật. Bạn sẽ phải vừa dịch vừa quan sát cử chỉ, thái độ của người nói. Như vậy mới có thể đưa ra từ ngữ thích hợp, đúng ý nghĩa. – Vấn đề văn hóa Mỗi quốc gia sẽ có nét văn hóa riêng. Đồng nghĩa với ngôn ngữ, cách viết, phong cách nói chuyện cũng có phần khác nhau. Nếu biên dịch hoặc phiên dịch không có sự hiểu biết về văn hóa có thể dịch sai. Do đó, làm phiên dịch viên không chỉ phải trau dồi ngoại ngữ. Bạn còn phải am hiểu về văn hóa của quốc gia đó. Công việc dịch thuật đòi hỏi nhiều kiến thức, kỹ năng 4. Kiến thức, kỹ năng cần có khi làm nghề dịch thuật Ngoại ngữ Ngoại ngữ là điều kiện đầu tiên và tiên quyết của nghề dịch thuật. Vận dụng ngoại ngữ để diễn đạt chính xác, đầy đủ nội dung bản gốc là rất quan trọng. Bên cạnh đó, càng thông thạo ngoại ngữ, mức lương biên dịch viên càng cao. Ngoài ra, bạn cũng cần có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực bạn đang làm. Ví dụ, bạn làm dịch thuật tiếng Anh và đang biên dịch một cuốn sách về y học. Để dịch được cuốn sách đó bạn bắt buộc phải có những kiến thức nhất định về y học. Và biết những từ tiếng Anh chuyên ngành y. Kỹ năng tra cứu Dù giỏi ngoại ngữ đến đâu thì cũng có lúc bạn lâm vào thế “bí”. Bởi có nhiều từ mà bạn không biết. Kỹ năng tra cứu là vô cùng cần thiết với những biên dịch viên. Nắm được kỹ năng này, bạn có thể nắm bắt được những thông tin cần thiết. Đồng thời bổ sung và nâng cao năng lực của bản thân. Ngoài từ điển, biên dịch viên hay phiên dịch viên có thể sử dụng các công cụ dịch thuật như: Transit, DejaVu, SDLX, Trados. Teamwork – kỹ năng làm việc nhóm Đừng nghĩ dịch thuật chỉ làm việc 1 mình hay hoạt động đơn lẻ. Trong thực tế, các biên dịch viên hay phiên dịch viên thường xuyên phải làm việc nhóm. Nắm được kỹ năng làm việc nhóm sẽ giúp bạn điều chỉnh công việc hợp lý. Bên cạnh đó có thể khắc phục những thiếu sót và học hỏi thêm kinh nghiệm. Năng lực dịch thuật Bạn có thể đọc, hiểu chính xác bản gốc. Nhưng bạn không thể hiện, diễn tả nó sang ngôn ngữ bản địa được thì tất cả sẽ trở nên vô nghĩa. Bạn cần có kỹ năng viết, khả năng nói lưu loát, đam mê đọc. Bạn cần hiểu rõ về ngôn ngữ của mình. Ví dụ biên dịch tiếng Anh cần am hiểu ngữ pháp, từ vựng và phông cách trong ngôn ngữ Anh. Việc đọc nhiều cũng giúp bạn rèn luyện cách dùng từ, diễn đạt. Nhờ đó, bạn cũng có thể thực hành viết như viết blog… Sử dụng công nghệ thông tin Nghề dịch thuật rát cần công nghệ thông tin. Bạn sẽ cần phần mềm để xử lý văn bản, biên tập bản dịch, phục hồi bộ nhớ dịch… Hoặc sử dụng công nghệ trong nhiều lĩnh vực khác trong công việc. Do đó, phải luôn nâng cao khả năng sử dụng và cập nhật các phần mềm CNTT. Am hiểu tiếng mẹ đẻ Một người làm dịch thuật tiếng Trung không phải chỉ tinh thông tiếng Trung. Mà còn cần am hiểu tiếng mẹ đẻ nữa. Điều này giúp cho từ ngữ được dịch chính xác và sát nghĩa. Bên cạnh đó, bạn có thể sử dụng linh hoạt ngôn ngữ để bản dịch được diễn đạt ngắn gọn và lôi cuốn nhất. Chứ không phải là bản dịch cứng nhắc, thậm chí người đọc không hiểu gì. 5. Cơ hội khi theo đuổi nghề dịch thuật Cơ hội khám phá những kiến thức mới Ngôn ngữ được xem là tinh hoa quan trọng của các nền văn hóa. Khi bạn am hiểu và sử dụng một ngôn ngữ là bạn đã khám phá thêm được một nền văn hóa mới. Biên – phiên dịch viên có thể tìm hiểu nhiều lĩnh vực của quốc gia mà mình quan tâm. Bên cạnh đó, làm nghề này, bạn còn được đi nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người đến từ nhiều quốc gia và làm việc trong lĩnh vực khác nhau. Đây là cơ hội tốt để bạn học hỏi được rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm. Mở rộng mối quan hệ Được đến nhiều nơi, thậm chí là nhiều quốc gia, phiên dịch viên được làm việc trong môi trường hấp dẫn. Bên cạnh được tiếp xúc, làm quen với nhiều người làm việc trong nhiều lĩnh vực. Bạn còn có cơ hội gặp gỡ những người thành đạt và nổi tiếng. Nhờ đó các mối quan hệ của bạn cũng được mở rộng. Họ có thể là bạn bè, cộng sự, đối tác, thậm chí là những người giúp công việc của bạn phát triển trong tương lai. Nếu bạn là phiên dịch viên ngoại giao, bạn sẽ được gặp và làm việc với những nhân vật đứng đầu trong chính phủ. Cơ hội việc làm dịch thuật Trong xu thế hội nhập của các nước trên thế giới, Việt Nam cũng đẩy mạnh quan hệ hợp tác, tham gia các tổ chức quốc tế… Điều này tạo điều kiện cho việc làm phiên dịch, biên dịch được mở rộng. Đối với công việc dịch thuật, càng có kinh nghiệm, bạn sẽ càng tiến xa. Phiên dịch viên có thể gắn bó lâu dài với nghề bằng nhiều cách. Khi đến giới hạn tuổi tác, không thể tham gia hội nghị hay di chuyển nhiều nơi. Bạn có thể chuyển sang làm việc cố định như dịch phim, sách báo, tài liệu… Bạn có thể làm công việc biên dịch, phiên dịch tại các tổ chức quốc tế, công ty du lịch, đài truyền hình, nhà xuất bản, công ty hoặc tập đoàn đa quốc gia, phòng dịch thuật công chứng…Bạn cũng có thể làm phụ trách đối ngoại tại các Bộ trực thuộc trung ương. Bên cạnh đó, Bộ ngoại giao được xem là nơi tập trung nguồn nhân lực. Những người làm công việc biên – phiên dịch tại đây đều có trình độ, chuyên môn cao. Ngoài ra, bạn có thể tìm việc dễ dàng thông qua quảng cáo, mạng xã hội, các kênh tuyển dụng như JobsGO với 14803 việc làm… Nguồn thu nhập hấp dẫn Mức lương phiên dịch viên trung bình khoảng 14 triệu/tháng. Chưa kể biên dịch, phiên dịch trong hội thảo, hội nghị có lương khoảng 200 – 400 USD/ngày. Mức lương này tương đối cao so với mặt bằng chung hiện nay. Tuy nhiên, dịch thuật cũng là nghề có tính cạnh tranh và đào thải lớn. Bởi ngày nay, mọi người đều ý thức được việc trau dồi ngoại ngữ cho bản thân. Cơ hội thăng tiến Tính cạnh tranh và đào thải khiến nghề này luôn khát nhân lực. Không chỉ có cơ hội việc làm, biên dịch, phiên dịch viên sẽ có nhiều cơ hội thăng tiến. Bạn có thể bắt đầu từ vị trí biên dịch, phiên dịch bình thường. Trong quá trình làm việc, bạn sẽ có cơ hội đi nhiều nước, gặp gỡ nhiều người. Từ đó có thể nâng cao năng lực, mở rộng kiến thức và các mối quan hệ. Với những hành trang và kinh nghiệm phong phú, bạn hoàn toàn có thể thăng tiến trở thành quản lý hay nhà ngoại giao… Tuy nhiên, cơ hội thăng tiến chỉ đến với những người có năng lực. Bên cạnh đó là sự cố gắng vươn lên để không ngừng phát triển trong công việc. Công việc biên dịch, phiên dịch, đặc biệt là phiên dịch tiếng Anh thực sự là sự là lựa chọn HOT hiện nay. Tuy việc làm rộng mở, nhưng để cạnh tranh và không bị đào thải trong nghề, bạn phải rèn luyện ngoại ngữ và kiến thức chuyên môn vững vàng. Bên cạnh đó phải không ngừng học hỏi các kỹ năng và trau dồi kinh nghiệm. Mong rằng với bài viết này, bạn đã có cái nhìn rõ nét hơn về ngành dịch thuật hay biên dịch – phiên dịch. Từ đó lựa chọn cho mình một hướng đi trong tương lai
Thứ Tư, 16 tháng 12, 2020
Dịch thuật mỏng tài chính, ít kiểm toán (Financial statement) chuẩn xác tháng 4/2020
Dịch thuật bẩm tài chính, ít kiểm toán (Financial statement) chuẩn xác tháng 4/2020
Dịch Thuật MIDtrans » Dịch Thuật » Dịch bẩm tài chính, thưa kiểm toán (Financial statement) chuẩn nhất
Dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính, dịch thưa kiểm toán, thưa kết quả hoạt động kinh doanh, báo cáo thường niên
sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung
Dịch nhanh, xác thực, chất lượng với giá cả hợp lý
Công ty uy tín hơn 08+ năm kinh nghiệm, hơn 5000+ khách hàng tin dùng
Dịch thuật ít tài chính - budget
báo cáo tài chính là gì?
ít tài chính (Financial statement) là tổng hợp các báo cáo về thông tin tình hình tài sản, vốn chủ sở hữu, nợ phải trả, kết quả kinh doanh của một doanh nghiệp. Thông qua vắng tài chính bạn sẽ hiểu hơn về tình hình thực tại kinh doanh lãi lỗ của doanh nghiệp.
thưa tài chính (BCTC) gồm có:
– báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Income Statement)
– Bảng cân đối kế toán (Balance sheet)
– ít lưu chuyển tiền tệ (Cash flow statement)
– Bản thuyết minh bẩm tài chính (Notes to the financial statements)
Liên quan trực tiếp đến việc xác định tình hình tài chính trong Bảng cân đối kế toán là Tài sản, Nợ phải trả và Vốn chủ sở hữu. can dự trực tiếp đến đánh giá tình hình và kết quả kinh dinh trong báo cáo kết quả hoạt động kinh dinh là Doanh thu, thu nhập khác, Chi phí và Kết quả kinh doanh.
Vậy tại sao phải dịch thuật BCTC sang các ngôn ngữ khác như: Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung,…?
Kiểm toán mỏng tài chính là gì?
Kiểm toán ít tài chính là hoạt động của các kiểm toán viên độc lập và có năng lực tiến hành thu thập và đánh giá các bằng cớ kiểm toán về các BCTC được kiểm toán nhằm thẩm tra và ít về mức độ trung thực, chuẩn xác, hợp lý của BCTC được kiểm toán với các tiêu chuẩn, chuẩn mực đã được thiết lập.
Kiểm toán viên là người được cấp chứng chỉ kiểm toán viên theo quy định của pháp luật hoặc người có chứng chỉ của nước ngoài được Bộ Tài chính công nhận và đạt kỳ thi sát hạch về luật pháp Việt Nam.
Kiểm toán vắng tài chính - budget AuditKiểm toán BCTC – budget Audit
Bảng cân đối kế toánCấu trúc bảng cân đối kế toán – (Balance sheet)
Lý do phải dịch thuật bẩm tài chính, kiểm toán báo cáo tài chính?
Đối với các tập đoàn đa nhà nước, các doanh nghiệp / tổ chức có sự đầu tư của nước ngoài thì việc dịch ít tài chính, kiểm toán vắng tài chính (Audit of monetary Statements) là việc làm thường niên nhằm mục đích thưa về tình hình hoạt động sinh sản kinh dinh, sức khỏe của doanh nghiệp trong năm vừa qua cho ban lãnh đạo và các cổ đông của công ty. Từ đó ban lãnh đạo và cổ đông sẽ nắm được tính hình hoạt động của doanh nghiệp và có chiến lược kinh dinh cụ thể cho các năm tiếp theo.
ngoại giả chuẩn mực kế toán yêu cầu các công ty đa quốc gia BCTC kết quả của các đơn vị nước ngoài. Trong mỗi kỳ vắng, công ty mẹ phải dịch thưa tài chính của công ty nước ngoài thành báo cáo tiền tệ để lập thưa thống nhất.
Tùy thuộc vào tiếng nói của ban lãnh đạo, các cổ đông chính của tập đoàn mà sẽ được đề nghị dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung hoặc các tiếng nói khác.
Để dịch được BCTC thì người biên dịch ngoài hiểu biết tốt về ngôn ngữ cần dịch còn phải có hiểu biết về chuyên ngành kế toán, kiểm toán. Nắm rõ các thuật ngữ chuyên ngành kinh tế – tài chính – kế toán. Vậy dịch BCTC ở đâu tốt? Hãy tham khảo một số lý do khi chọn đơn vị dịch thuật dưới đây.
❐ Dịch bẩm tài chính tiếng Anh
❐ Dịch vắng tài chính tiếng Nhật
❐ Dịch bẩm tài chính tiếng Hàn
❐ Dịch ít tài chính tiếng Trung
Lý do chọn dịch bẩm tài chính tại MIDtrans?
Là chuyên gia trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch, chúng tôi là chọn lựa uy tín hàng đầu khi bạn có nhu cầu biên thông ngôn. Tại Dịch Thuật MIDtrans, chúng tôi có:
http://dichthuattaynamso32.blogspot.com
http://dichthuattaynamso33.blogspot.com
http://dichthuattaynamso34.blogspot.com
http://dichthuattaynamso36.blogspot.com
http://dichthuattaynamso37.blogspot.com
http://dichthuattaynamso38.blogspot.com
http://dichthuattaynamso39.blogspot.com
http://dichthuattaynamso40.blogspot.com
http://dichthuattaynamso42.blogspot.com
http://dichthuattaynamso43.blogspot.com
Uy tín được khẳng định: Hơn 5000+ khách hàng tin, hàng ngàn dự án thành công
Dịch thuật đa chuyên ngành: tương trợ dịch hơn 30+ chuyên ngành khác nhau với mọi định dạng tài liệu từ tài liệu giấy, File Word, File Ảnh, File PDF, File point ,…
Đội ngũ biên phiên dịch trình độ cao: Đội ngũ biên thông ngôn của chúng tôi gồm các chuyên gia tiếng nói được đào tạo tại các trường ngoại ngữ hàng đầu trong nước và Quốc tế, có nhiều kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn đa nhà nước và đã dịch nhiều các tài liệu về kế toán, tài chính và các thưa tài chính.
Chất lượng tinh hoàn hảo: Các bản dịch được kiểm soát chém bởi các chuyên gia dịch thuật hàng đầu với quy trình kiểm soát chất lượng bài bản: Dịch > Hiệu đính > Đọc soát.
Cam kết bảo mật: Chúng tôi cam kết bảo mật các tài liệu được giao, sẵn sàng ký giao kèo NDA với vớ các khách hàng.
Giá cả cạnh tranh: Quy trình tối ưu và hệ thống quản trị tốt cùng với việc áp dụng công nghệ Trados & Translation Memory của chúng tôi giúp tiện tặn tổn phí tối đa.
Ngoài dịch thuật mỏng tài chính, vắng kiểm toán, chúng tôi còn dịch các tài liệu khác trong ngành tài chính như: Dịch thuật thưa thường niên, ít thuế các loại, thưa nghiên cứu thị trường, các hóa đơn chứng từ kế toán khác,…
Dịch Thuật MIDtrans - Địa chỉ dịch mỏng tài chính Uy tín Dịch Thuật MIDtrans – Địa chỉ dịch bẩm tài chính Uy tín
Một số dự án dịch ít tài chính và tài liệu ngành tài chính
Dịch thuật MIDtrans đã thực hành dịch thuật rất nhiều tài liệu các tiếng nói tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung cho các khách hàng. Trong đó có các vắng tài chính, mỏng kiểm toán, ít thường niên.
Thứ Hai, 14 tháng 12, 2020
Dịch thuật thưa tài chính, thưa kiểm toán (Financial statement) chuẩn xác tháng 2/2020
Dịch thuật vắng tài chính, ít kiểm toán (Financial statement) chính xác tháng 2/2020
Dịch Thuật MIDtrans » Dịch Thuật » Dịch bẩm tài chính, mỏng kiểm toán (Financial statement) chuẩn nhất
Dịch vụ dịch thuật thưa tài chính, dịch vắng kiểm toán, báo cáo kết quả hoạt động kinh dinh, bẩm thường niên
sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung
Dịch nhanh, chuẩn xác, chất lượng với giá cả hợp lý
Công ty uy tín hơn 08+ năm kinh nghiệm, hơn 5000+ khách hàng tin dùng
Dịch thuật mỏng tài chính - budget
vắng tài chính là gì?
thưa tài chính (Financial statement) là tổng hợp các ít về thông báo tình hình tài sản, vốn chủ sở hữu, nợ phải trả, kết quả kinh doanh của một doanh nghiệp. phê chuẩn bẩm tài chính bạn sẽ hiểu hơn về tình hình thực tế kinh doanh lãi lỗ của doanh nghiệp.
bẩm tài chính (BCTC) gồm có:
– bẩm kết quả hoạt động kinh doanh (Income Statement)
– Bảng cân đối kế toán (Balance sheet)
– bẩm lưu chuyển tiền tệ (Cash flow statement)
– Bản thuyết minh mỏng tài chính (Notes to the financial statements)
liên tưởng trực tiếp đến việc xác định tình hình tài chính trong Bảng cân đối kế toán là Tài sản, Nợ phải trả và Vốn chủ sở hữu. liên tưởng trực tiếp đến đánh giá tình hình và kết quả kinh doanh trong bẩm kết quả hoạt động kinh dinh là Doanh thu, thu nhập khác, phí và Kết quả kinh dinh.
Vậy tại sao phải dịch thuật BCTC sang các tiếng nói khác như: Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung,…?
Kiểm toán ít tài chính là gì?
Kiểm toán bẩm tài chính là hoạt động của các kiểm toán viên độc lập và có năng lực tiến hành thu thập và đánh giá các chứng cớ kiểm toán về các BCTC được kiểm toán nhằm rà và bẩm về mức độ chân thực, chuẩn xác, hợp lý của BCTC được kiểm toán với các tiêu chuẩn, chuẩn mực đã được thiết lập.
Kiểm toán viên là người được cấp chứng chỉ kiểm toán viên theo quy định của pháp luật hoặc người có chứng chỉ của nước ngoài được Bộ Tài chính công nhận và đạt kỳ thi sát hạch về luật pháp Việt Nam.
Kiểm toán bẩm tài chính - budget AuditKiểm toán BCTC – budget Audit
Bảng cân đối kế toánCấu trúc bảng cân đối kế toán – (Balance sheet)
Lý do phải dịch thuật thưa tài chính, kiểm toán ít tài chính?
Đối với các tập đoàn đa nhà nước, các doanh nghiệp / tổ chức có sự đầu tư của nước ngoài thì việc dịch ít tài chính, kiểm toán báo cáo tài chính (Audit of monetary Statements) là việc làm thường niên nhằm mục đích thưa về tình hình hoạt động sinh sản kinh doanh, sức khỏe của doanh nghiệp trong năm vừa qua cho ban lãnh đạo và các cổ đông của công ty. Từ đó ban lãnh đạo và cổ đông sẽ nắm được tính hình hoạt động của doanh nghiệp và có chiến lược kinh dinh cụ thể cho các năm tiếp theo.
Ngoài ra chuẩn kế toán yêu cầu các công ty đa quốc gia BCTC kết quả của các đơn vị nước ngoài. Trong mỗi kỳ ít, công ty mẹ phải dịch mỏng tài chính của công ty nước ngoài thành bẩm tiền tệ để lập mỏng hợp nhất.
Tùy thuộc vào ngôn ngữ của ban lãnh đạo, các cổ đông chính của tập đoàn mà sẽ được đề nghị dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung hoặc các tiếng nói khác.
Để dịch được BCTC thì người biên dịch ngoài hiểu biết tốt về tiếng nói cần dịch còn phải có hiểu biết về chuyên ngành kế toán, kiểm toán. Nắm rõ các thuật ngữ chuyên ngành kinh tế – tài chính – kế toán. Vậy dịch BCTC ở đâu tốt? Hãy tham khảo một số lý do khi chọn đơn vị dịch thuật dưới đây.
❐ Dịch thưa tài chính tiếng Anh
❐ Dịch mỏng tài chính tiếng Nhật
❐ Dịch báo cáo tài chính tiếng Hàn
❐ Dịch báo cáo tài chính tiếng Trung
Lý do chọn dịch vắng tài chính tại MIDtrans?
Là chuyên gia trong lĩnh vực dịch thuật và thông dịch, chúng tôi là chọn lựa uy tín hàng đầu khi bạn có nhu cầu biên phiên dịch. Tại Dịch Thuật MIDtrans, chúng tôi có:
http://dichthuattaynamso11.blogspot.com
http://dichthuattaynamso12.blogspot.com
http://dichthuattaynamso13.blogspot.com
http://dichthuattaynamso14.blogspot.com
http://dichthuattaynamso15.blogspot.com
http://dichthuattaynamso17.blogspot.com
http://dichthuattaynamso18.blogspot.com
http://dichthuattaynamso19.blogspot.com
http://dichthuattaynamso20.blogspot.com
http://dichthuattaynamso21.blogspot.com
Uy tín được khẳng định: Hơn 5000+ khách hàng tin cẩn, hàng ngàn dự án thành công
Dịch thuật đa chuyên ngành: Hỗ trợ dịch hơn 30+ chuyên ngành khác nhau với mọi định dạng tài liệu từ tài liệu giấy, File Word, File Ảnh, File PDF, File point ,…
hàng ngũ biên thông ngôn trình độ cao: Đội ngũ biên thông dịch của chúng tôi gồm các chuyên gia ngôn ngữ được đào tạo tại các trường ngoại ngữ hàng đầu trong nước và Quốc tế, có nhiều kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn đa nhà nước và đã dịch nhiều các tài liệu về kế toán, tài chính và các báo cáo tài chính.
Chất lượng dịch hoàn hảo: Các bản dịch được kiểm soát chặt chẽ bởi các chuyên gia dịch thuật hàng đầu với quy trình kiểm soát chất lượng bài bản: Dịch > Hiệu đính > Đọc soát.
Cam kết bảo mật: Chúng tôi cam kết bảo mật các tài liệu được giao, sẵn sàng ký hợp đồng NDA với tất các khách hàng.
Giá cả cạnh tranh: Quy trình tối ưu và hệ thống quản trị tốt cùng với việc vận dụng công nghệ Trados & Translation Memory của chúng tôi giúp hà tằn hà tiện uổng tối đa.
Ngoài dịch thuật thưa tài chính, ít kiểm toán, chúng tôi còn dịch các tài liệu khác trong ngành tài chính như: Dịch thuật báo cáo thường niên, mỏng thuế các loại, báo cáo nghiên cứu thị trường, các hóa đơn chứng từ kế toán khác,…
Dịch Thuật MIDtrans - Địa chỉ dịch báo cáo tài chính Uy tín Dịch Thuật MIDtrans – Địa chỉ dịch ít tài chính Uy tín
Một số dự án dịch thưa tài chính và tài liệu ngành tài chính
Dịch thuật MIDtrans đã thực hiện dịch thuật rất nhiều tài liệu các tiếng nói tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung cho các khách hàng. Trong đó có các bẩm tài chính, vắng kiểm toán, ít thường niên.
Dịch thuật vắng tài chính, báo cáo kiểm toán (Financial statement) xác thực 2020
Dịch thuật ít tài chính, bẩm kiểm toán (Financial statement) chuẩn xác 2020
Dịch Thuật MIDtrans » Dịch Thuật » Dịch ít tài chính, bẩm kiểm toán (Financial statement) chuẩn nhất
Dịch vụ dịch thuật bẩm tài chính, dịch vắng kiểm toán, ít kết quả hoạt động kinh doanh, mỏng thường niên
sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung
Dịch nhanh, chính xác, chất lượng với giá cả hợp lý
Công ty uy tín hơn 08+ năm kinh nghiệm, hơn 5000+ khách hàng tin dùng
Dịch thuật ít tài chính - budget
báo cáo tài chính là gì?
bẩm tài chính (Financial statement) là tổng hợp các báo cáo về thông tin tình hình tài sản, vốn chủ sở hữu, nợ phải trả, kết quả kinh doanh của một doanh nghiệp. Thông qua mỏng tài chính bạn sẽ hiểu hơn về tình hình thực tiễn kinh dinh lãi lỗ của doanh nghiệp.
mỏng tài chính (BCTC) gồm có:
– ít kết quả hoạt động kinh doanh (Income Statement)
– Bảng cân đối kế toán (Balance sheet)
– mỏng lưu chuyển tiền tệ (Cash flow statement)
– Bản thuyết minh ít tài chính (Notes to the financial statements)
can hệ trực tiếp đến việc xác định tình hình tài chính trong Bảng cân đối kế toán là Tài sản, Nợ phải trả và Vốn chủ sở hữu. hệ trọng trực tiếp đến đánh giá tình hình và kết quả kinh dinh trong ít kết quả hoạt động kinh doanh là Doanh thu, thu nhập khác, tổn phí và Kết quả kinh dinh.
Vậy tại sao phải dịch thuật BCTC sang các tiếng nói khác như: Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung,…?
Kiểm toán thưa tài chính là gì?
Kiểm toán mỏng tài chính là hoạt động của các kiểm toán viên độc lập và có năng lực tiến hành thu thập và đánh giá các bằng cớ kiểm toán về các BCTC được kiểm toán nhằm soát và báo cáo về chừng độ chân thực, chính xác, hợp lý của BCTC được kiểm toán với các tiêu chuẩn, chuẩn đã được thiết lập.
Kiểm toán viên là người được cấp chứng chỉ kiểm toán viên theo quy định của pháp luật hoặc người có chứng chỉ của nước ngoài được Bộ Tài chính xác nhận và đạt kỳ thi sát hạch về pháp luật Việt Nam.
Kiểm toán vắng tài chính - budget AuditKiểm toán BCTC – budget Audit
Bảng cân đối kế toánCấu trúc bảng cân đối kế toán – (Balance sheet)
Lý do phải dịch thuật thưa tài chính, kiểm toán vắng tài chính?
Đối với các tập đoàn đa nhà nước, các doanh nghiệp / tổ chức có sự đầu tư của nước ngoài thì việc dịch báo cáo tài chính, kiểm toán bẩm tài chính (Audit of monetary Statements) là việc làm thường niên nhằm mục đích thưa về tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh, sức khỏe của doanh nghiệp trong năm vừa qua cho ban lãnh đạo và các cổ đông của công ty. Từ đó ban lãnh đạo và cổ đông sẽ nắm được tính hình hoạt động của doanh nghiệp và có chiến lược kinh doanh cụ thể cho các năm tiếp theo.
ngoại giả chuẩn mực kế toán yêu cầu các công ty đa nhà nước BCTC kết quả của các đơn vị nước ngoài. Trong mỗi kỳ mỏng, công ty mẹ phải dịch báo cáo tài chính của công ty nước ngoài thành bẩm tiền tệ để lập thưa hợp nhất.
Tùy thuộc vào ngôn ngữ của ban lãnh đạo, các cổ đông chính của tập đoàn mà sẽ được đề nghị dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung hoặc các ngôn ngữ khác.
Để dịch được BCTC thì người biên dịch ngoài hiểu biết tốt về tiếng nói cần dịch còn phải có hiểu biết về chuyên ngành kế toán, kiểm toán. Nắm rõ các thuật ngữ chuyên ngành kinh tế – tài chính – kế toán. Vậy dịch BCTC ở đâu tốt? Hãy tham khảo một số lý do khi chọn đơn vị dịch thuật dưới đây.
❐ Dịch vắng tài chính tiếng Anh
❐ Dịch ít tài chính tiếng Nhật
❐ Dịch bẩm tài chính tiếng Hàn
❐ Dịch thưa tài chính tiếng Trung
Lý do chọn dịch báo cáo tài chính tại MIDtrans?
Là chuyên gia trong lĩnh vực dịch thuật và thông ngôn, chúng tôi là chọn lọc uy tín hàng đầu khi bạn có nhu cầu biên phiên dịch. Tại Dịch Thuật MIDtrans, chúng tôi có:
http://dichthuattaynamso1.blogspot.com
http://dichthuattaynamso2.blogspot.com
http://dichthuattaynamso3.blogspot.com
http://dichthuattaynamso4.blogspot.com
http://dichthuattaynamso5.blogspot.com
http://dichthuattaynamso6.blogspot.com
http://dichthuattaynamso7.blogspot.com
http://dichthuattaynamso8.blogspot.com
http://dichthuattaynamso9.blogspot.com
http://dichthuattaynamso10.blogspot.com
Uy tín được khẳng định: Hơn 5000+ khách hàng tin cẩn, hàng ngàn dự án thành công
Dịch thuật đa chuyên ngành: tương trợ dịch hơn 30+ chuyên ngành khác nhau với mọi định dạng tài liệu từ tài liệu giấy, File Word, File Ảnh, File PDF, File point ,…
hàng ngũ biên thông dịch trình độ cao: hàng ngũ biên phiên dịch của chúng tôi gồm các chuyên gia ngôn ngữ được đào tạo tại các trường ngoại ngữ hàng đầu trong nước và Quốc tế, có nhiều kinh nghiệm làm việc tại các tập đoàn đa quốc gia và đã dịch nhiều các tài liệu về kế toán, tài chính và các mỏng tài chính.
Chất lượng dịch hoàn hảo: Các bản dịch được kiểm soát chặt chẽ bởi các chuyên gia dịch thuật hàng đầu với quy trình kiểm soát chất lượng bài bản: Dịch > hiệu chính > Đọc soát.
Cam kết bảo mật: Chúng tôi cam kết bảo mật các tài liệu được giao, sẵn sàng ký hợp đồng NDA với cả thảy các khách hàng.
Giá cả cạnh tranh: Quy trình tối ưu và hệ thống quản trị tốt cùng với việc áp dụng công nghệ Trados & Translation Memory của chúng tôi giúp hà tằn hà tiện phí tối đa.
Ngoài dịch thuật báo cáo tài chính, vắng kiểm toán, chúng tôi còn dịch các tài liệu khác trong ngành tài chính như: Dịch thuật ít thường niên, mỏng thuế các loại, báo cáo nghiên cứu thị trường, các hóa đơn chứng từ kế toán khác,…
Dịch Thuật MIDtrans - Địa chỉ dịch thưa tài chính Uy tín Dịch Thuật MIDtrans – Địa chỉ dịch thưa tài chính Uy tín
Một số dự án dịch thưa tài chính và tài liệu ngành tài chính
Dịch thuật MIDtrans đã thực hành dịch thuật rất nhiều tài liệu các ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung cho các khách hàng. Trong đó có các vắng tài chính, vắng kiểm toán, ít thường niên.